DAGEN - den 8. oktober

 NIELS JØRGENs MORGENHILSEN

DEN 8. OKTOBER

Ny udgave

DAGENS LÆNGDE:

I dag er her i Belgien 5 timer og 18 minutter kortere end den 21. juni. Dens længde er på 11 timer og 11 minutter – fra kl. 07.54 til kl. 19.06.

Se mere om, hvor du er på:  www.dagenslaengde.dk

DAGENS NAVN:

I dag hedder INGEBORGs DAG:  Oprindelsen kendes ikke. Der findes ingen helgen med dette navn.

I Belgien hedder dagen SAINT PÉLAGIE – efter en kristen eneboer, der levede i årene 430-57 ved Antiochia. Han blev dræbt på grund af sin tro.

DAGENS BEGIVENHED:

1982:  Helmut Kohl bliver Vesttysklands forbundskansler.

DAGENS SPØRGSMÅL:

Hvad er Potëmkin-kulisser? Og hvor kommer udtrykket fra?

Dette udtryk stammer fra 1700-tallets Rusland. Zarina Katarina den Store havde en generalguvernør i det sydlige Rusland, der hed Grigorij Potëmkin (udtales: Patjomkin). Han levede i årene 1739.91. Han var en dynamisk officer, der var optaget af mangt og meget, ikke mindst kvinder (zarinaen inkluderet). Da han i 1787 skulle vise Katarina rundt i sin del af landet, lod han forinden hele kulisse-byer opføre for at give hende det bedst mulige indtryk. De så alle velholdte og indbydende ud. Og de var fyldt med folk, der så sunde og veltilfredse ud. Zarinaen skulle få det indtryk, at egnene blomstrede under hans styre.  Men inde bag kulisserne var alt som før:  trist og underudviklet.

Når man derfor i dag taler om Potëmkin-kulisser, så mener man, at tingene ikke altid er, som de ser ud ved første øjekast. En pyntet ”virkelighed”  svarer ikke til realiteterne.

SPØRGSMÅLET TIL I MORGEN:

En bæverding - hvor kommer det udtryk fra? Og hvad er det?

_____________________________________________

EUROPA-SPØRGSMÅLET TIL I DAG:

Hvad hedder Venezia på andre sprog?  Og hvorfor hedder den ikke bare Venezia?

Byen hedder som bekendt VENEZIA på italiensk. Og det har den altid heddet. På det gamle lokale venizianske sprog hed(der) den Venesia.  I byens og republikkens storhedstid hed den også Serenissima, der betyder ”det mest lysende”.

Dens navn på andre sprog er:  engelsk: Venice; fransk: Venise; tysk: Venedig, dansk: Venedig (taget fra tysk som så meget andet på dansk).

Og hvorfor hedder byen ikke bare VENEZIA på alle sprog?  Ét svar er naturligvis, at det gør den bare ikke.   Men min stærke mening er, at i disse internationale tider, hvor hele verden er blevet én stor landsby, hvor folk rejser på kryds og tværs, da burde alle byer og steder hedde det, de hedder på deres eget sprog.  Hvorfor ikke!   Ja, derfor burde f.eks. også København hedde København – og ikke alle de andre brugte navne.  Det ville være så meget nemmere.  Og det ville åbne alles øjne for, hvad tingene egentlig hedder – også uden for Valby Bakke !

 

DET EUROPÆISKE SPØRGSMÅL TIL I MORGEN:

Bologna – hvad forbinder I med denne fine game, europæiske by?

 

SVAR PÅ NU 42 EUROPA-SPØRGSMÅL:

EUROPA I ARBEJDSTØJET:   www.europa-i-arbejde.be

 

DAGENS CITAT & KENDTE PERSONER:

1.  Gårsdagens citat:

        Erfaringen har vist, og en sand filosofi vil altid vise, at en uhyre, måske den

             største del af sandheden opstår fra det tilsyneladende irrelevante.

             Dette er sagt af den amerikanske forfatter Edgar Allan Poe.

2.  Dagens citat:

        Det, der hører sammen, skal vokse sammen.

             Hvem af dagens personligheder har sagt det?

3.  Kendte fødte på denne dag:

1884:  August Tørsleff  ( død 1968 )

1895:  Juan Peron  ( død 1974 )

1938:  Jens Nauntofte  ( død 2017 )

1938:  Kjeld Nørgaard

1941:  Jesse Jackson

1948:  Hans Engell

 

4.  Kendte døde på denne dag:

1842:  C.E.F. Weyse  ( 68 år )

1953:  Kathleen Ferrier  ( 41 år )

1954:  Morten Korch  ( 78 år )

1967:  Clement Attlee  ( 84 år )

1992:  Willy Brandt  ( 79 år )

 

Niels Jørgen Thøgersen

niels4europe@gmail.com  

www.niels-jorgen-thogersen.dk   +  EUROPE-AT-WORK   www.europe-at-work.be

+ EUROPA I ARBEJDSTØJET:  www.europa-i-arbejde.be